Zásady ochrany osobných údajov

Sekcia 1: Kategórie cookies

Táto časť rozdeľuje cookies do presne troch kategórií, ktoré používame na našej stránke.

Sekcia 2: Marketingové cookies - dodatočné informácie

Nižšie uvádzame dôležité informácie o spôsoboch, akými sú marketingové cookies a súvisiace technológie používané na našom webe.

• "Tretie strany, vrátane Google, používajú cookies na zobrazovanie reklám na základe predchádzajúcich návštev tejto webovej stránky a iných stránok na internete." (toto vysvetlenie objasňuje použitie tretích strán pri zobrazovaní reklám)
• "Môžeme spolupracovať s reklamnými partnermi, ako sú Google a Meta, aby sme zobrazovali reklamy prispôsobené vašim záujmom na rôznych webových stránkach a platformách."
• "Môžeme používať remarketingové služby na reklamu predchádzajúcim návštevníkom našej webovej stránky. Po návšteve našej stránky sa vám môžu zobraziť naše reklamy na iných webových stránkach, v aplikáciách alebo na platformách, ktoré navštívite."
• "Reklamy sa môžu zobrazovať naprieč službami Google vrátane YouTube, Gmail a Google Display Network."
• "Používame nasledujúce sledovacie technológie na tejto webovej stránke: - Cookies (prvostranné a tretie strany) - Sledovacie pixely (Google Ads tag / gtag.js, Meta Pixel) - Identifikátory zariadenia (fingerprint prehliadača, IP adresa) - Tagy udalostí konverzií"
• "Používame sledovanie konverzií na pochopenie, ktoré reklamy vedú k akciám na našom webe - napríklad odoslanie formulára, telefonát alebo nákup. To nám umožňuje merať efektivitu kampaní a správne prideľovať rozpočet. Údaje o konverziách môžu byť zdieľané s Google Ads a Meta."
• "Reklamné a analytické technológie aktívne na tejto stránke: - Google Ads (gtag.js / Google Tag Manager) - Google Analytics 4 - Google Remarketing Tag - Meta Pixel (Facebook / Instagram)"
• "Môžete sa kedykoľvek odhlásiť z personalizovanej reklamy: - Google Ads Settings: https://adssettings.google.com - Your Online Choices (EÚ): https://www.youronlinechoices.eu - Network Advertising Initiative: https://optout.networkadvertising.org - Digital Advertising Alliance: https://optout.aboutads.info Odhlásenie neodstráni reklamy úplne - naďalej budete vidieť nepersonalizované reklamy."
• Správa preferencií cookies: Pre spravovanie preferencií je k dispozícii odkaz „Spravovať nastavenia cookies“ nižšie. Tento odkaz otvorí panel pre správu cookies, kde môžete nezávisle akceptovať alebo odmietnuť jednotlivé kategórie. Panel nájdete aj v päte stránky pod názvom "Spravovať nastavenia cookies".

Sekcia 3: Požiadavky na súhlas a baner cookies

Náš banner pre súhlas s cookies obsahuje tri voľby: "Prijať všetko", "Odmietnuť nepodstatné" a "Spravovať nastavenia". Analytické a marketingové cookies sa nespustia, kým používateľ neklikne na "Prijať všetko" alebo neposkytne súhlas v paneli nastavení. Voľba sa uloží do localStorage na 12 mesiacov. Banner je možné zatvoriť bez poskytnutia súhlasu - v takom prípade sú aktívne len essentiálne cookies. Odkaz na túto politiku nájdete v bannery aj v päte stránky.

Vyhlásenie o súhlase:

"Kliknutím na 'Prijať všetko' súhlasíte so uložením cookies do vášho zariadenia na analytické a reklamné účely, vrátane personalizovanej reklamy poskytovanej spoločnosťami Google a Meta. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať cez panel nastavení cookies bez toho, aby to ovplyvnilo zákonnosť spracovania, ktoré prebehlo pred odvolaním."

Používatelia z EHP a Spojeného kráľovstva dostávajú tento oznam v súlade s GDPR a UK GDPR. Marketingové a analytické cookies sú aktivované iba po poskytnutí výslovného, informovaného a slobodného súhlasu podľa GDPR článok 6(1)(a). Súhlas je zaznamenaný s časovým údajom a je možné ho auditovať na požiadanie.

Sekcia 4: Zdieľanie údajov s reklamnými partnermi

Data Sharing with Advertising Partners

We share certain data with advertising partners for campaign delivery and measurement. Recipients and the data categories shared include:

• Google LLC: cookie identifiers, conversion events, anonymized behavioral data, remarketing lists. Governed by Google's Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
• Meta Platforms, Inc.: pixel events, conversion data, custom audiences. Governed by Meta's Data Policy: https://www.facebook.com/privacy/policy

We do not sell personal data. All transfers to Google and Meta operate under Standard Contractual Clauses where applicable. Data is processed for ad targeting and campaign measurement only - not resold to unaffiliated third parties.

Google and Meta may use this data across their own platforms in accordance with their respective policies. We encourage users to review those policies directly.

Sekcia 5: Lead formuláre a kontaktné požiadavky

Lead Forms and Contact Requests

Keď odošlete kontaktný formulár, požiadate o cenovú ponuku alebo prejavíte záujem o naše služby, zhromažďujeme informácie, ktoré poskytnete. Zvyčajne ide o: celé meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo a vašu správu. Právny základ: súhlas (GDPR Art. 6.1.a) a tam, kde vznikne zmluvný vzťah, plnenie zmluvy (GDPR Art. 6.1.b). Uchovávanie: údaje z formulára sú uchovávané až 2 roky od dátumu odoslania, pokiaľ to nevyžaduje dlhšie obdobie podľa platných právnych predpisov. Môžete požiadať o vymazanie údajov prostredníctvom kontaktného e-mailu v tejto politike. Odkaz na túto politiku je umiestnený pri každom tlačidle odoslania formulára na webe. Odoslanie formulára znamená, že súhlasíte s touto politikou.

Sekcia 6: Google služby a reklama

Google Services and Advertising

• Google Analytics 4: zhromažďuje anonymizované údaje o používaní, informácie o zariadení a behaviorálne signály. Anonymizácia IP je povolená. Uchovávanie dát: 14 mesiacov. Možnosť odhlásiť sa cez Google Analytics Opt-out Browser Add-on: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
• Google Ads Conversion Tracking: zaznamenáva, keď používateľ dokončí definovanú akciu po kliknutí na reklamu. Údaje sa používajú výlučne na meranie výkonnosti kampaní.
• Google Remarketing: umožňuje zobrazovať reklamy predchádzajúcim návštevníkom na platformách Google. Remarketingové zoznamy nie sú vytvárané z citlivých kategórií údajov.
• Google Tag Manager: nasadzuje sledovacie tagy. GTM sám o sebe nezhromažďuje osobné údaje; slúži ako kontajner pre ostatné tagy.

Google's advertising products are governed by: https://policies.google.com/technologies/ads

Sekcia 7: Meta reklamné služby

Meta Advertising Services

Táto stránka používa Meta Pixel na meranie efektivity reklám na Facebooku a Instagrame. Pixel môže zaznamenávať zobrazenia stránok, čas strávený na stránke, špecifické konverzné udalosti (odoslanie formulára, nákupy) a členstvo v vlastných publikách pre remarketing.

Nepoužívame Meta Pixel na zbieranie citlivých osobných údajov ani na cielenie podľa zdravotného stavu, finančnej situácie, náboženstva, politických názorov, sexuálnej orientácie alebo iných zvláštnych kategórií údajov.

Meta je nezávislým správcom údajov pre dáta zhromaždené cez Pixel. Viac informácií: https://www.facebook.com/privacy/policy. Správa preferencií reklám na Meta: https://www.facebook.com/adpreferences/

Sekcia 8: Deklarácia o zakázanom obsahu

Táto webstránka nepropaguje, nepredáva ani nepripravuje prístup k zakázaným produktom alebo službám, vrátane zbraní, kontrolovaných látok, falšovaných tovarov, nelegálneho hazardu, obsahu pre dospelých alebo služieb s klamlivými tvrdeniami o zdraví alebo financiách. Všetka reklama realizovaná prostredníctvom Google Ads a Meta Ads dodržiava ich príslušné pravidlá.

Sekcia 9: Integrita vstupnej stránky

Obsah tejto stránky presne reprezentuje služby a vzdelávacie programy, ktoré poskytujeme. Nepoužívame praktiky "bait-and-switch", cloaking, automatické presmerovania alebo zmeny obsahu pre rôzne zdroje návštevnosti. Zážitok pre návštevníkov prichádzajúcich z platených reklám je totožný s bežnými návštevníkmi.

Sekcia 10: Ochrana súkromia detí

Tento web nie je určený osobám mladším ako 16 rokov. Nezhromažďujeme vedomky osobné údaje od detí mladších ako 16 rokov. Ak zistíme, že sme získali údaje od osoby mladšej ako 16 rokov bez overiteľného súhlasu rodiča, údaje bezodkladne vymažeme. Ak máte dôvod sa domnievať, že sme prijali údaje od dieťaťa, kontaktujte nás na [email protected].

Sekcia 11: Medzinárodné prenosy údajov

Osobné údaje získané prostredníctvom tohto webu môžu byť prenesené do krajín mimo EHP, vrátane Spojených štátov, kde sídlia Google LLC a Meta Platforms, Inc. Tieto prenosy sú chránené štandardnými zmluvnými doložkami (Standard Contractual Clauses) alebo inými vhodnými zárukami. Kópiu príslušných SCC je možné požiadať cez náš kontaktný e-mail.

Sekcia 12: Práva používateľov (GDPR články 15-22)

Ak sa nachádzate v EHP alebo Spojenom kráľovstve, máte tieto práva:

• Prístup (Art. 15): požiadať o kópiu údajov, ktoré o vás uchovávame
• Oprava (Art. 16): požadovať opravu nepresných údajov
• Vymazanie (Art. 17): žiadať vymazanie údajov ("právo byť zabudnutý")
• Obmedzenie spracovania (Art. 18)
• Prenositeľnosť údajov (Art. 20): získať svoje údaje v štruktúrovanom formáte
• Námietka (Art. 21): namietať proti spracovaniu na základe oprávneného záujmu
• Odvolanie súhlasu (Art. 7.3): kedykoľvek odvolať súhlas bez sankcií

Na uplatnenie práv nás kontaktujte na [email protected]. Reagujeme do 30 dní. Právo podať sťažnosť u dozorného orgánu: pre EÚ: https://edpb.europa.eu, pre UK: https://ico.org.uk

Sekcia 13: Aké údaje zbierame

Zbierame nasledujúce kategórie údajov:

• Celé meno
• E-mailová adresa
• Telefónne číslo
• IP adresa
• Typ a verzia prehliadača
• Typ zariadenia a operačný systém
• Cookies a sledovacie identifikátory
• Údaje o používaní (navštívené stránky, čas na stránke, klikacie cesty)
• Obsah z odoslaných formulárov
• Udalosti konverzií (odoslania formulárov, telefonáty, nákupy)

Sekcia 14: Právny základ spracovania (GDPR art. 6)

Konkrétne právne základy pre spracovanie:

• Kontakt form data: súhlas (Art. 6.1.a) a plnenie zmluvy (Art. 6.1.b)
• Analytické údaje: súhlas (Art. 6.1.a)
• Marketing a remarketing: súhlas (Art. 6.1.a)
• Zabezpečenie a prevencia podvodov: oprávnený záujem (Art. 6.1.f)

Sekcia 15: Doba uchovávania údajov

Konkrétne doby uchovávania:

• Podania z kontaktných formulárov: 2 roky
• Analytické údaje (GA4): 14 mesiacov
• Marketingové cookies (Google Ads): až 540 dní
• E-mailová komunikácia: počas trvania obchodného vzťahu + 1 rok
• Serverové logy: 90 dní
• Záznamy o súhlase s cookies: 3 roky (pre účely auditu)

Sekcia 16: Metadáta politiky

Last Updated: January 15, 2026

Effective Date: January 15, 2026

Zmeny budú oznámené prostredníctvom bannera na domovskej stránke najmenej 14 dní pred nadobudnutím účinnosti.

Táto politika je napísaná jasným jazykom a pokrýva všetky relevantné oblasti spracovania údajov na tejto stránke. Ak potrebujete ďalšie informácie alebo máte otázky ohľadom spracovania osobných údajov, kontaktujte nás prosím na [email protected] alebo poštou na Verksvegen 32, Evje, 4735 Evje, Norway.